Друзья, помогите найти электронную книгу "Философский камень" в первом издании перевода И. Оранского, где еще сохренены оригинальные имена и названия (Снейп и пр.), пожалуйста. =)

Наконец-то мне удалось! Уважаемые участники, не судите строго. По результатам комментариев к позапрошлому в сообществе посту, где я  предложил совместить  прекрасный перевод М. Спивак с более привычными поттероманам именами собственными, и получилось вот что. Еще кое-какие слова переделал на общепринятые в фэндоме, а кое-что специально оставил, ибо ( Read more... )

Я недавно закончил один интересный минипроект - адаптация перевода Спивак и Народного. Интересно, кстати, она все-таки переведет 7 книгу для издательства, или что они будут делать? А ведь ее перевод на голову лучше всего, что я видел из переводов ГП. Свежий, живой, полный искрометного юмора язык, даже с парой одесских выражений (что, может, уже и ( Read more... )

Все о детских книгах. Издательство "Махаон" - http://vk.com/machaonpubl
Премьера книги "Гарри Поттер и философский камень" Дж.К. Роулинг ( Read more... )

Стал известен новый издатель "Гарри Поттера" на российском рынке ( Read more... )

"Росмэн" отказывается от выпуска книг про Гарри Поттера:

http://rosman.ru/news/138.html

Есть ли в Москве место, где будет премьера (или дальнейшие показы в последующие дни и недели) оригинального фильма без совкового дубляжа?

Здравствуйте, уважаемые ( Read more... )

Ради собственного удовольствия и удовольствия наших читателей, Армия Поттера начала переводить "Сказки Барда Бидла".
Не забудьте купить экземпляр перевода от издательства "Росмэн" в исполнении Майи Лахути в эти выходные! Поддержите детей!

( смотрим под катом )